オリジナルが英語で、機械翻訳の仕業かも知れません。
だとしたら、けっこう性能良いかも。

ミネさま、
いつもありがとうございます！
たしかに、機械翻訳にしてはうまいかも
しれませんね〜。