これ、高校3年の時に先生が英文でくれました。
英文のほうの、力強いシンプルさが好きでした。 この新井 満さんの翻訳も、いいね。
作山 宗久さんの方の青い表紙の本での訳も、 なかなかいいです。 比べてみるのも、いいかも。
>いとうひろきさん おお、なんて素敵な英語の先生!! 英文のオリジナルはやっぱり素敵ですよね。 青い表紙の本の訳は知らないので、是非 手にとってみたいと思います。