言葉が通じないのになんとなくわかった顔で座に混ざることに関して
は相当の達人になったと思います。ポイントは、相槌の言葉を覚える
こと、周りの人の表情を1.2倍くらいにして表現すること、の二点で
しょうか。特に相槌の言葉は非常に重要。これを使うだけでぐっと会話
への参加率が変わってきます。英語なら"definitely"とか"of course"
をいいタイミングで挿めると「おおペラペラ！」って感じに聞こえま
す。
表情に関しては、下手にニコニコしすぎていつの間にか会話が「隣人
の不幸について」などに移り変わっていたりすると痛い目にあうので、
周りをよく観察することが必要になります。
それにしても、1〜2時間ならともかく、数時間もわからないままそれ
なりにわかった顔をしつづけるのには相当エネルギーが要ります・・・。